This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 6 '14 esl>eng aluvial del río river alluvium pro closed ok
- Jun 3 '14 esl>eng sentido heading pro closed ok
- Apr 12 '14 esl>eng esquema de pulsos pulse-feed [nutritional supplements] pro closed no
- Jan 24 '14 esl>eng cultura de siembra de patio small-plot farming; cottage farming pro closed ok
3 Dec 12 '13 esl>eng Siembra por aislamiento to isolate the bacterium, seed 0.1 ml of the inoculum pro closed no
- Oct 28 '13 esl>eng se realizó una siembra incorporada de seeded/inoculated with/using a [dilution ...] pro just_closed no
4 Oct 10 '13 esl>eng adaptación hídrica hydrologic adaptation pro closed ok
- Oct 2 '13 esl>eng apagada dried up - dried-up plants pro closed ok
4 Sep 20 '13 esl>eng objetos de conservacion (OC) target conservation sites/areas OR: conservation hotspots pro closed ok
- Apr 12 '13 esl>eng valores destinados a la protección y conservación de los recursos [that offer] benefits for the protection and conservation of natural resources pro closed ok
4 Apr 12 '13 esl>eng carboncillo carboncillo pro closed ok
- Jan 29 '12 esl>eng presentar vello villous pro closed ok
- Jan 15 '12 esl>eng Ser - ente being pro open no
- Jan 15 '12 esl>eng avisan a la guardia alert the staff on duty pro closed no
- Jan 12 '12 esl>eng ente Being pro closed no
- Jan 12 '12 esl>eng mentado y observado talked about and observed pro open no
- Jan 12 '12 esl>eng deduciendo por tal therby deducing pro open no
- Jan 12 '12 esl>eng asesoría internacional advisory services (at the international level) pro closed ok
- Sep 19 '11 esl>eng legado (in this context) Susatinable Bioculture Legacy/Heritage Foundation pro closed ok
- Sep 19 '11 esl>eng cortejo florístico plant community pro closed ok
- Sep 15 '11 esl>eng es una labor individual el cambiar this trend an only be reversed if each indiividual takes responsibility pro closed ok
- Sep 13 '11 esl>eng tenemos la obligación ineludible we have the unavoidable obligation pro closed ok
- Jul 9 '11 esl>eng Salmonella Salmonella (in italics); salmonella(s) (in roman type) pro closed ok
- Jul 5 '11 esl>eng clusiales Clusiaceae OR: mangosteen family OR: mangosteens pro open no
4 Jul 5 '11 esl>eng melastomatales melastome family OR: Melastomaceae OR: melastomes pro closed no
- Jun 30 '11 esl>eng subarbustos subshrub OR: shrubby perennial pro closed ok
- May 26 '11 esl>eng sin adscripción without attribution pro closed ok
- May 10 '11 esl>eng interpretaciones a cuál más fantástica. imaginary interpretations pro closed ok
4 Apr 27 '11 esl>eng cultivado en masa mass-cultured pro closed ok
- Apr 25 '11 esl>eng se le clavan aditamentos touch [the bull] with any instruments pro closed ok
- Apr 15 '11 esl>eng planteando sus fines especificos indicating their specific purposes/uses pro closed no
- Apr 6 '11 esl>eng argumento esgrimido para interpretar que fue cazado [the spear found with the elephant] is the only argument for considering that it was hunted pro closed no
- Apr 6 '11 esl>eng argumento esgrimido argument (omit verb) pro just_closed no
- Mar 25 '11 esl>eng Merienda afternoon break pro closed ok
- Mar 8 '11 esl>eng feofitinización pheophytinization pro closed ok
- Feb 25 '11 esl>eng reverdeciente Reverdeciente [green again] pro closed ok
- Jan 25 '11 esl>eng arrecife musulmán the old Moorish trail and a later road (built by the Moors) OR: the old Moorish roads pro closed ok
- Jan 19 '11 esl>eng nave experimental experiment(al) facility pro closed ok
- Jan 14 '11 esl>eng preservación de planicies [where] the lowlands are largely undisturbed pro closed ok
- Dec 28 '10 esl>eng En los 80s se empieza a trabajar con una línea In the 1980s work was started on a line of ... pro open no
- Dec 17 '10 esl>eng salto espacial interrupted terrain OR: interruptions in terrain pro closed no
- Dec 15 '10 esl>eng bosques higrotropofíticos moist temperate forest pro closed ok
- Dec 14 '10 esl>eng se recienten las brotes teh buds get damaged pro closed ok
- Nov 10 '10 esl>eng Árbol Singular de Protección Especial Individually Specified Tree subject to Special Protection/TPO pro closed ok
- Sep 16 '10 esl>eng pareja de reclamo pair being reclaimed pro just_closed no
- Aug 9 '10 esl>eng especialidad de geriatría [with] specialization in geriatrics pro closed no
4 Jun 15 '10 esl>eng Con respuesta a tiempo real with real-time response pro closed no
- Jun 10 '10 esl>eng Seguridad contra Incendios en Medios e Infraestructuras del Transporte Fire Transport(ation) Safety pro closed ok
- May 31 '10 esl>eng sacroiliacas sínfisis pubiana sacroiliac (joint) and pubic symphysis pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng mieles (sugarcane) syrup pro closed no
Asked | Open questions | Answered